実は茶筌のユーザ辞書?を作成して、perlから茶筌を利用していたのですが、
どうも登録した単語が無視されているようで気になっていたのですが、ようやく
このなぞが解けました。
perlはCGIとして実装しており、ApacheをSuExec環境で使っているため、
プロセス自体は、perlのファイルの所有者の権限で動くのですが、HOMEが
どうも所有者のホームディレクトリには設定されないようです。
このため、/home/foo/.chasenrcがCGIからは読みでいなかったようです。
そこで、茶筌の-rオプションで.chasenrcの場所を明示することで解決しました。
関連記事